北京大学国际法学院（国际法学院）在中国乃至世界上都是独一无二的法学院。 国际法学院提供全英授课的美国JD学位及中国法法律硕士学位。课程设置强调跨国法律理论和实践，中国法和法律传统以及其他具有先进教育理念的课程。这些课程设计能够使国际法学院的毕业生在21世纪独具领导力。因工作需要，现诚聘教务行政专员一名，直接对教务主任负责。
 
职位描述
    教务行政专员在教务办公室处于核心地位。主要负责教务政策与方案的执行，与学生和教学人员的沟通。要求应聘者能够适应快节奏，思想开放，有创造性的工作环境，并能从中积累大学行政工作的宝贵经验。


• 协助教学人员完成教学工作，包括：1）课前准备课程材料；2）订购并分发课程教材；3）处理课程资料，参考书，课程软件等版权相关事务
• 协助教学人员处理其他教学相关事务
• 维护学生选课系统和管理学生考勤记录
• 协调考试及成绩录入
• 维护教室分配系统和其他校园设施
• 完成教务相关的沟通，如发送院内事务实时通讯信息和邮件给学生和老师
• 协助计划，制定及执行指定的教务方案，包括但不限于迎新周，学术项目支持， 课外活动，例如模拟法庭， 法学评论，校外实习和其他教务活动。

 
职位要求

• 教育：本科以上学历，硕士优先。如有海外留学经历或有法律，教育，咨询，英语等相关领域背景的优先。
• 语言：中文为母语，优秀的英文写作和口语能力。
• 技能：优秀的沟通能力，时间观念强，具有多任务同时处理的能力，注重细节，具有跨文化意识，积极乐观，适应性强，有能力与不同部门的人合作。

   
    简历筛选将于2014年7月18日开始，直至聘用到合适的人选为止。如需申请，即日请将中英文双语简历和双语求职信发至邮箱  hr@stl.pku.edu.cn. 浏览网站请点击http://stl.pku.edu.cn.

Peking University School of Transnational Law (STL) is unique in China and unique in the world, offering an American-style J.D. degree completely in English, alongside a Chinese J.M. degree. Both curriculums are rich in courses emphasizing transnational law and practice, Chinese law and legal traditions, and other cutting-edge courses designed to equip STL graduates of  all nationalities for leadership in the 21st Century.
 
STL’s Office of Academic Affairs seeks to hire an Officer of Academic Affairs. This position reports to the Director of Academic Affairs.
 
Responsibilities
 
The Officer of Academic Affairs will have a central role in the Office of Academic Affairs, relied upon heavily for implementing office initiatives and interacting regularly with students and faculty. The candidate will join a fast-paced, entrepreneurial, and innovative environment, gaining valuable experience in university administration.
 

• Assist faculty with classes, including: (i) helping to prepare materials before class, (ii) procuring and disseminating course textbooks, and (iii) securing copyright permissions for course packs, reference books and software
• Assist faculty with other research- and teaching-related needs
• Maintain class enrollment system and student attendance records
• Administer final exams and issue transcripts
• Maintain allocation system for classrooms and other campus facilities
• Assist with Academic Affairs communications such as newsletters and e-mails to faculty and students, as assigned
• Assist with the planning, execution, and development of major Academic Affairs initiatives as assigned, including but not limited to Orientation Week, academic support programs, co-curricular activities such as moot court and law review, for-credit externships, and other academic programming

 Qualifications

• Education: Minimum bachelor’s degree, master’s degree preferred. In addition, candidates with study abroad experience and/or a background in law, education, counseling, English, or related fields will be especially favored.
• Language: Native fluency in Chinese, excellent English ability
• Skills: Superior communication, strong time management and multi-tasking ability, superb attention to detail, intercultural awareness, a positive attitude and ability to plan for and adapt to change, abililty to collaborate effectively across departments and cross-functional teams

 
Review of applications will begin July 18, 2014 and will continue until the position is filled. A bilingual resume with an accompanying bilingual cover letter should be submitted to hr@stl.pku.edu.cn. Visit the Peking University School of Transnational Law website at http://stl.pku.edu.cn.