北京大学国际法学院（以下称国际法学院或学院）诚聘一位创意能力良好、经验丰富的专业人士担任传讯和市场推广主任。该岗位职责主要为在潜在学生、法律学界以及全球的法律和商业圈内提升学院的知名度。

    岗位描述及任职资格： 受聘者将在院长的指导下负责国际法学院的传播和营销策略。职责包括：（1）管理与实施创新的市场营销战略，以此推进国际法学院使命和目标；（2）监督学院网站以及所有数字化和社会会媒体的运作；（3）担任国际法学院的媒体专员；（4）以高层管理者身份参与学院的管理。

    申请者应符合以下条件：（1）持有学士学位（或以上），首选专业为市场营销、传播或者公共关系；（2）精通中英双语；（3）对公共关系和最佳的市场营销实践具有充分的理解；（4）善于网站管理以及使用社会媒体工具；（5）拥有优秀的写作、校对与编辑技能；（6）能够在跨文化的环境中适应单独或协同配合工作。

     有意者请将意向书及简历通过电子邮件形式发送至国际法学院人事部门邮箱（hr@stl.pku.edu.cn）。学院将接收所有申请书至招聘成功为止。

PEKING UNIVERSITY SCHOOL OF TRANSNATIONAL LAW (“STL”) in Shenzhen, China seeks a creative and experienced individual for the position of Director of Communications and Marketing.  The successful candidate will lead STL’s effort to increase awareness of STL among prospective students, the legal academy, and the global legal and business communities. 
Background.  In 2007, the State Council of The People’s Republic of China authorized Peking University, one of the world’s great research universities, to undertake a bold and forward-looking experiment in legal education:  the creation of a post-graduate law school offering both an American-style Juris Doctor (J.D.) degree and a Chinese Juris Master (J.M.) degree.  The next year, STL welcomed its first entering class on Peking University’s stunning new graduate campus in Shenzhen.  
Today, the verdict on STL’s cutting-edge program is clear:  STL graduates are highly sought after for positions with leading multinational firms and corporations, leading Chinese law firms and corporations, major SOEs, and leading international NGOs.  Leading students from around the world compete for admission, and STL’s multinational faculty includes world-renowned scholars from China, the U.S., the E.U., and elsewhere. 
STL’s signature J.D./J.M. dual degree program emphasizes lawyering skills and knowledge for the 21^st century with a focus on transnational law and practice, cross-cultural competence, and the professional responsibilities of lawyers in these contexts. 
Position Description and Desired Qualifications.  Under the direction of the Dean, the successful candidate will be responsible for managing STL’s communications and marketing strategy, including (i) managing and implementing an innovative publications/marketing plan that advances STL’s mission; (ii) oversight of STL’s web site and all digital and social media outreach; (iii) serving as STL’s media relations officer; and (iv) participating as a member of STL’s senior leadership team.                 
The position requires (i) a bachelor’s degree, preferably in marketing, communications, or public relations; (ii) dual language (Chinese/English) proficiency; (iii) demonstrated knowledge of public relations and marketing best practices; (iv) working knowledge of web content management and social media tools; (v) excellent writing, proofreading and editing skills; and (vi) the ability to work collaboratively and independently in a cross-cultural work environment.   
If you are interested in applying for the position, please submit a letter of interest and a resume to Human Resources Department at hr@stl.pku.edu.cn.  Applications will be considered until the position is filled.